Sous-titres de l' équipe The Starry Sky @ Viki
Peut-être que c' est le personnel.
Il va probablement expliquer pourquoi il n' y a pas de générateur.
Oh, mon, le loyer mensuel est si cher ici. Je ne comprends pas pourquoi.
Ça me rend fou!
- Tout à l' heure! - Salut! Salut.
Que fais-tu ici?
J' ai couru vingt-trois étages.
Tu vois ce que je ferais juste pour toi?
Pourquoi es-tu ici? Que se passe-t-il?
D' abord, tu me manques.
Et parce que je voulais te voir.
Je t' ai vu depuis longtemps. Tu n' as même pas appelé ou envoyé de message.
Qu' est-ce que tu regardes? Qui est là?
Ton voisin harceleur est ici.
Il est là, n' est-ce pas?
C' est pour ça que je t' ai vu aux alentours.
Délibérément, arrête d' exagérer!
Tu es si dramatique!
Tu peux devenir acteur.
Suis avec elle.
Frère, que fais-tu ici?
Alors tu es là.
Hé, frère.
Je sais que nous sommes frères et soeurs mais Steffi est à moi.
Tu n' es toujours pas sûr.
Ne vous inquiétez pas. Je vais vous la voler.
J' ai visité un ami ici et l' appartement de Steeve est proche,
Alors j' ai décidé de passer.
Quoi qu' il en soit, c' est agréable de voir que tu vas bien.
- Mais souviens-toi, peu importe ce que tu entends... - Oui.
Merci. D' accord.
Tong, ton frère s' en va.
Tu devrais y aller avec lui. Vas-y!
Je viens d' arriver.
Bien sûr, je vais rester un peu.
Et ton anniversaire arrive, alors laisse-moi rester.
- Joyeux anniversaire à l' avance! - Merci!
Merci! D' accord, vous pouvez partir.
Vous deux! Oui, vous deux!
Tu vois? Les lumières sont de retour!
- Je peux être seule, maintenant. - Je devrais rester.
J' ai perdu Mateo! Bon sang!
Pourquoi m' as-tu dit que tu l' avais déjà trouvé?
Je l' ai presque eu mais il a soudainement disparu.
Je suis désolée. Es-tu en colère?
Je voulais juste que cette affaire se termine donc j' ai décidé de déménager par moi-même.
Je suis désolé. Il ne se reproduira plus.
Nous parlerons demain.
Où est Steffi?
Je sais, elle te doit parce que tu l' as emmenée à l' hôpital.
Mais tu n' as plus à venir ici parce que je suis ici maintenant.
Alors arrête de venir ici.
Ne pas s' approcher d' elle.
- Elle n' a plus besoin de toi! - Mais où est Steffi?!
Je viens de te le dire. Ne viens plus ici. Tu n' as plus besoin d' ici!
Bouge. J' ai dit bouge!
- Hé! Viens ici! - Mateo! Hé!
Qu' est-ce que c' est?
Tu viens ici comme si tu étais propriétaire de cet endroit.
Qu' est-ce que tu cherches?
Est-ce que ça va?
Il t' est arrivé quelque chose?
Avec qui étais-tu?
Jackson m' a rendu visite. Pourquoi?
Who' s Jackson?
Jackson est le frère du gars que tu as enfermé dans l' appartement.
Steffi, tu vas bien là-dedans?
Je vais compter jusqu' à dix. Après ça, tu dois sortir!
- Un... deux... - Il est l' un des célibataires les plus riches de l' Asie.
- Trois... - Il n' est pas comme Tong.
- Quatre... cinq... - Il est propre et correct, mature...
- Il est sérieux. - Six...
- Pourquoi demandez-vous même? - Sept... Huit...
Neuf...
Dix!
Onze...
- Douze! - Attendez. Je vais...
Tu n' arrêtes pas d' ouvrir la porte.
Et s' il y avait un mauvais gars dehors?
Alors tu seras blessée.
Steffi, quel genre de fille accepte les visiteurs à cette heure,
Surtout si tu ne les connais pas?
Souviens-toi que tu vis seul.
Fais plus attention!
Tu as raison!
Je devrais laisser les gens à l' intérieur de ma maison spécialement si je ne les connais pas.
Alors sortez! Sortez!
M-Moi?
Oui! Je ne vous connais pas, n' est-ce pas?
- Pourquoi moi? - Tu pourrais être une mauvaise personne.
- Je ne suis pas comme ces gens. - Oh, bien, c' est ma maison!
Steffi!
Sors!
Qu' est-ce que tu lui as fait?
Je ne lui ai rien fait.
Je ne suis pas ce genre de personne.
Je ne pouvais pas te le dire avant.
Mais il y a quelque chose de suspect au sujet de votre visage.
Je ne sais pas ce que c' est.
Et ton visage?
Qu' est-ce que les gens disent de ça?
Mon visage? Quel est ton problème avec mon visage?
Tu as un problème avec ça? Quoi?
Hé! Arrêtez ça, vous deux!
Qu' est-ce que vous êtes, quatre lycéens?
Est-ce un cours de sport (éducation physique)? Hein?
Vous deux devriez partir!
Je suis fatigué!
- Steffi! - Tu me rends folle!
Qu' est-ce que c' est cette fois?
Enfin!
La reine s' est montrée.
Je n' arrêtais pas de t' appeler mais tu ne répondais pas à mes appels.
Quoi? Tu es encore trop fier?
Hé!
Hé, je te parle!
Alors tu m' ignores!
De quoi es-tu si fier?
Ces entreprises qui t' ont virée?
Je sais! Je sais déjà tout.
Et je sais tout ce que tu as fait.
Toi... au lieu d' être humble et de les supplier
Pas pour te virer, tu étais si arrogant!
Au lieu d' avoir pitié de toi, ils te détestent seulement plus!
Qu' est-ce que tu en penses?
Qu' ils te reviendront toujours?
Ils Won' s! C' est fini!
Tu es si arrogant!
Tu sais ce qui ne va pas avec toi, Steffi?
Tu es belle mais ton attitude est l' inverse!
C' est ton karma!
Doucement, tu commences à tomber!
Tu as tout gâché.
Tu as gâché tout ce qui a travaillé dur.
Que va-t-il t' arriver maintenant?
Tu n' as pas de spectacle!
Vous n' avez pas d' endosseurs.
Les gens te détestent!
Tu devrais être reconnaissante que je sois là pour t' aider!
D' accord, maman. D' accord...
Merci, Maman. Merci.
Mais vous devriez ajouter à ma misère,
À la douleur que je ressens en ce moment.
J' ai déjà trébuché et suis tombé mais tu continues à me pousser vers le bas.
J' ai déjà mal mais tu continues à me jeter des pierres.
Quoi d' autre? Allez. Dis-le!
Qu' est-ce que tu as à dire d' autre?
C' est pour ça que je ne réponds pas à tes appels.
parce que je sais déjà tout ce que tu as à dire.
Je sais que tu ne feras que me gronder.
Tu vas continuer à me harceler et me blâmer.
Maintenant que tu as tout dit,
Tu peux te reposer maintenant.
Cette fille! J' essayais juste d' aider.
Tu es toute seule.
Au lieu d' avoir pitié de toi, ils te détestent seulement plus.
Doucement, tu commences à tomber. ♫ Quand trouverons-nous le véritable amour ♫
Les gens te détestent. ♫ Quand allons-nous ressentir du respect l' un pour l' autre? ♫ ♫
♫ Je ne te demande pas de m' aimer. ♫ ♫
Mais vous devriez ajouter à la misère,
à la douleur que je ressens en ce moment.
J' ai déjà trébuché et suis tombé mais tu continues à me pousser vers le bas.
Qu' as-tu d' autre à dire?
C' est pour ça que je ne réponds pas à tes appels.
parce que je sais déjà tout ce que tu as à dire.
Je sais que tu ne feras que me gronder.
Tu vas continuer à me harceler et me blâmer.
Maintenant que tu as tout dit, tu peux te reposer maintenant.
Regarde dans le miroir!
Tu as ta beauté et ton corps parfait de moi!
Vous êtes trop imbu de vous-même!
Tu as juste eu de la chance avec ta carrière et pour faire des publicités.
Mais je vais vous admettre,
tu n' es pas une bonne actrice!
Tu es seulement devenue célèbre parce que tu es jolie!
L' envie et la jalousie sont synonyme de synonyme mais pas la même chose.
Deux mots que les gens changent toujours.
L' envie est de vouloir ce que quelqu' un d' autre a.
La jalousie est la peur que quelqu' un d' autre prenne ce que vous avez.
Une personne qui veut un petit ami ou une petite amie est envieux.
La jalousie est ce qu' une personne ressent quand son partenaire est avec quelqu' un d' autre.
L' un d' entre eux est les sept péchés mortels.
Je suis sûr que vous êtes familier avec les sept péchés mortels?
C' est pourquoi c' est plus problématique si vous ne l' arrêtez pas.
L' autre est très commun.
Cela arrive à la plupart d' entre nous,
Presque tous.
- Monsieur? - Oui?
L' envie est l' un des sept péchés mortels selon la Bible.
C' est exact.
C' est parce que la jalousie est souvent considérée comme l' une des plus communes
Et les traits immatures et les sentiments d' une personne.
Les études suggèrent
Qu' il a été observé dans les enfants aussi tôt que 5 à 6 mois.
Par exemple,
Quand un bébé voit que l' attention de sa mère est ailleurs,
Vont pleurer pour attirer l' attention de la mère.
C' est l' origine de l' expression, "Tu es si puéril!"
Le partenaire de l' autre peut commencer à se sentir jaloux
Parce que la jalousie est un phénomène régressé.
- Monsieur? - Oui?
Qu' est-ce que tu as fait par jalousie?
Parle!
Est-ce que vous possédez cette unité ou le louez-vous?
Si vous le possédez, je vous l' achèterai.
Quoi? Dix fois le prix? Appelle-le!
Tu perds mon temps.
Tu aimes Steffi?
Si tu l' aimes, tu devrais arrêter maintenant.
Parce que Steffi est à moi.
Le tien?
- Oui. - Est-elle d' accord avec ça?
Pas encore. Mais elle le fera bientôt.
Écoute. Moi et Steffi?
Nous avons quelque chose de très spécial.
être avec elle, toute sa vie.
Quand nous étions enfants, même à l' école,
nous étions même ensemble en cours de rémédial.
Quand nous avons été appelés et grondé au bureau des conseillers d' orientation,
nous étions ensemble.
Quand nous étions tous les deux suspendu, nous étions ensemble.
Nom-le.
Concernant.
JS Prom et ses débuts?
J' étais son rendez-vous.
Quand elle avait sa première bière et était ivre, j' étais là.
J' ai pris soin d' elle.
Et je prendrai soin d' elle jusqu' au jour de ma mort.
Je sais que tu comprends ce que je te dis.
Alors ça devrait être la dernière fois que tu iras chez Steeve. D' accord?
Il y avait une raison pour laquelle je suis allé à Steffi.
Quoi?
Elle a oublié son écharpe dans mon unité.
J' allais lui dire de me l' obtenir.
Steffi a bu et est resté chez toi à nouveau?
Vous vous trompez.
Elle était ivre quand elle est allée à mon appartement.
Et elle a même dormi là-bas.
J' ai encore besoin de retourner l' écharpe de Steeve.
Un tel tracas.
C' est une bonne question.
Tu es seulement jalouse quand tu es immature et incertaine.
C' est seulement pour les gens qui ont une faible estime de soi.
Et je ne suis pas comme ça.
Vous êtes vraiment incroyable, Monsieur! N' est-ce pas?
Il n' est pas jaloux. Wow, Monsieur.
Sous-titres de l' équipe The Starry Sky @ Viki
Tong, où vas-tu?
Va à Steffi, papa.
Steffi encore?
Papa, Steffi a besoin de moi en ce moment.
J' ai besoin d' être là.
Ton travail et la compagnie sont plus importants.
Arrête d' aller à Steffi!
Depuis si longtemps.
Qu' est-ce que Steffi a qui est plus important que notre famille
Et notre compagnie?!
Elle ne te fournit pas.
Elle n' est pas celle qui te nourrit!
C' est moi et la compagnie!
Papa, je t' aime. J' aime Steffi aussi.
Et elle a vraiment besoin de moi en ce moment.
J' ai besoin d' être avec elle et j' ai besoin de toi aussi.
- Un van approche. Incroyable van. - Vous avez raison.
- Ce van a l' air super. - Qui cela pourrait-il être?
- N' est-ce pas le van de Steeve? - Ça me semble familier!
- C' est Steffi, n' est-ce pas? - Je pense que oui.
- N' est-ce pas la voiture de Steeve? - Tu es sûr que tu ne veux pas qu' on y aille avec toi, Steffi?
- Who' s van est-ce? - C' est elle, n' est-ce pas?
- Petite, tu sais déjà quoi faire. - C' est Steffi!
- C' est Steffi. - Le Steffi.
Elle agit comme si elle le possédait!
- Hé, Steffi! - Qu' est-ce que cette fille fait ici?
- Que fais-tu ici? - Tu n' es pas autorisé ici!
- Quitte cet endroit! - Sors!
Espèce d' animal. Sors d' ici!
Je sais que tu ne veux pas me voir blessée. N' est-ce pas?
Mais je souffre en ce moment parce que la femme que j' aime est blessée aussi.
Si vous pouviez juste me donner une grande faveur.
Pouvons-nous utiliser toutes nos connexions d' affaires
Pour blanchir le nom de Steeve? S' il vous plaît?
Chéri, s' il te plaît.
Où est mon téléphone? Donne-le moi.
Merci, Papa. Merci beaucoup.
Je vais appeler toutes nos connexions au bureau de l' immigration et à l' ambassade.
Je vais faire revenir cet enfant aux États-Unis immédiatement!
Papa, viens, s' il te plaît.
Papa, viens.
C' est bon, difficiles.
Va juste là où tu as besoin d' aller.
Laisse-moi ton père. Pars.
- Tu n' es pas autorisé ici! - Quitte cet endroit!
- Sors! - Quitte cet endroit!
Ça suffit. Qu' est-ce qui ne va pas avec vous tous?
- Partez! Sortez! - Vous êtes un tueur!
Steffi, a fait quelque chose de mal!
- Arrête ça! Steffi est blessé. - Tu n' es pas autorisé ici!
- Quitte cet endroit! - Sors!
- Quitte cet endroit! - Va-t' en! Va-t' en!
- Tueur! Tu es un tueur! - Va-t' en! Sors!
- Ça suffit. - Steffi.
Ça suffit. Steffi n' a rien fait de mal!
- Elle n' est pas coupable! - Vous n' êtes pas autorisé ici!
- Quitte cet endroit! - Sors!
- Quitte cet endroit! - C' est embarrassant.
- Tueur! - Va-t' en! Va-t' en!
- Vous êtes un tueur! - Partez! Sortez!
Hé, tu es tellement embarrassant!
- Comment allez-vous, S - Steffi...
- Steffi, tu vas bien? - Ils t' ont vraiment frappé.
Mina, prends des mouchoirs.
Jun, elle a un bleu.
- Tu as des vêtements supplémentaires? - Oui, je l' ai.
- Change tes vêtements, Steffi. - Tu veux de l' eau?
Ta tenue préférée.
Qui sait, tu pourrais même devenir ma belle-sœur.
Cependant, je vais te donner un conseil maintenant.
Cela n' a pas l' intention de t' épouser.
Alors tu devrais arrêter de flirter avec lui!
Nous nous verrons après ça.
faire un film à l' étranger.
Voilà.
Nous ne nous voyons plus.
Quand j' épouserai Jackson, je quitterai l' entreprise.
- Tu n' auras plus de rival! - Attends. Désolé, qu' est-ce que c' était?
Tu n' as plus de rival? Non.
- nous ne sommes pas du même niveau. - Tu es vraiment méchant, Steffi.
J' ai juste eu ça de toi! Alors en supposant.
Cette fille est si négligente. Hé, Rachel!
Je voulais juste rendre ce sac à Rachel.
La dernière fois que je l' ai vue vivante était en croisière.
Rachel sait que je n' ai rien fait de mal.
J' ai vraiment fait quelque chose de mal.
Je ne suis pas coupable.
- Nous allons rendre ce sac à main. - Nous allons le rendre.
Arrête de pleurer. Tout ira bien.
Ne me dis pas que tu fais quelque chose parce que tu ne l' es pas!
Si tu fais vraiment quelque chose à ce sujet, la carrière de ma fille ne descend pas!
C' est de ta faute!
Tu ne peux pas prendre soin de Steffi!
Ma fille a aidé cette agence à grandir!
Sans Steffi, vous Won' t avez une maison à Forbes Park.
Vous Won' t avez une adhésion à Balobstruction et vous les biens de Bulgari!
Excusez-moi!
Nous faisons tout ce que nous pouvons mais beaucoup de gens détestent Steffi!
Tu penses que tu es la seule à perdre beaucoup?
Tu penses que tu es la seule à recevoir des menaces? Nous aussi!
Alors tu laisses partir ma fille parce qu' elle n' est plus utile pour toi?
Qu' est-il arrivé à ta promesse que tu vas donner le monde à Steffi?!
Qu' est-il arrivé à ta loyauté?
Lynelle, écoute!
Techniquement, le contrat de Steeve a déjà expiré ce mois-ci!
- Donc... - Alors?
Alors? Tu es sans cœur!
Ton cadeau pour Steffi chaque année pour son anniversaire est son contrat!
C' est l' anniversaire de Steeve et c' est ton cadeau pour elle?
Steffi!
Patron Anton, vous n' avez pas parlé de la date d' expiration du contrat de Steeve?!
Dis-lui maintenant! Dis-lui!
- Steffi, je veux... - repousser le renouvellement du contrat.
J' ai été avec cette agence depuis quinze ans.
Je veux être...
Je veux être loyal envers toi... mais je traverse beaucoup de choses en ce moment.
Beaucoup de problèmes sont arrivés et j' ai réalisé que tu ne m' aimais pas.
- Steffi... - Ce bleu?
Cela ne serait pas arrivé si tu me protégeais.
Ma mère a raison. Tu n' as rien fait.
Ne vous inquiétez pas. Je paierai le contrat.
- Steffi? - Tu n' as pas à...
Bien. C' est à toi de décider.
- Steffi, devrait être stupide. - C' est à toi de décider.
Tu n' as pas d' argent!
Patron Anton, s' il vous plaît, collez-vous au contrat!
Steffi...
- Steffi! - Maman, je pars en vacances.
Ne m' appelle pas.
Steffi!
Patron Anton, s' il vous plaît, collez-vous au contrat! Ne changez pas d' avis.
- D' accord, tu restes ici. - Patron Anton. Attends.
- Attends. - Tu n' as pas besoin de me suivre.
D' accord.
Steffi?
Steffi!
Steffi, je t' appelle! Attends-moi!
Qu' est-ce que tu fais?
Tu ne penses pas en ce moment!
Je suis en train de réparer ça mais vous créez un plus gros problème!
Tu rends les choses pires!
Sais-tu combien tu as besoin de payer pour le contrat?
J' ai commencé ce bazar, maman.
Laisse-moi régler ça.
Wow!
D' où vient cette préoccupation?
Steffi, tu devrais penser à ta famille!
Bien! Où vas-tu obtenir de l' argent maintenant que tu n' as pas de travail?
Si vous payez pour votre pénalité, vous finirez sans le sou.
Ne sois pas stupide!
Steffi!
Steffi...
Steffi, que se passe-t-il avec toi?
Lynelle...
- Steffi... - Doris...
- Bonjour ma tante. - Lucy.
Que fais-tu ici? Qu' est-ce qui t' amène ici?
Nous avons une réunion avec le patron Anton
Parce que selon lui, nous devons vraiment parler de
Le casting soudain de Lucy comme rôle principal dans leur émission avec Steffi.
Rôle principal? Pourquoi?
Ismet, le personnage de Steeve dans l' émission est sorti de la ville?
Donc, Lucy est maintenant le nouvel amour d' amour du personnage principal.
Tu sais, c' est vraiment comme ça dans toutes les séries télé, n' est-ce pas?
Certains disparaissent et certains sont donnés des pauses.
Maman, ce n' est pas ça.
Steffi, je m' excuse au nom de ma mère.
Elle a dit ce qu' elle a dit.
Oui, le rôle principal m' a été offert mais je l' ai refusé.
Qu' est-ce qui t' arrive?
Pourquoi l' as-tu refusé?
Que s' est-il passé?
Je pensais que tu l' avais accepté?
C' est une opportunité perdue. J' ai attendu longtemps pour cette chance, Lucy!
Maman, je peux attendre une autre pause, peu importe combien de temps ça prendra.
Je peux accepter un rôle en sachant que
Quelque chose de malheureux est arrivé à Steffi.
Si une autre pause ne vient pas, alors ce n' est pas pour moi, maman.
C' est bien pour toi Lucy.
Tu n' aimes pas ta mère.
Steffi, je vais dire au patron Anton que je décline le rôle principal.
Je ne comprends pas. Accepte-le.
J' ai vraiment besoin d' un remplaçant, de toute façon.
C' est bien pour toi, Steffi.
Tu n' aimes pas ta mère.
D' accord, vous pouvez procéder à l' étage maintenant. Je pense que le patron Anton est disponible.
Vous pouvez monter.
Sous-titres de l' équipe The Starry Sky @ Viki
Tu es mon seul véritable ami.
Mais, bien sûr.
Certaines personnes sont juste si grossières.
Ils t' ont juste sorti de l' émission.
C' est injuste.
Et si j' avais aussi quitté l' émission?
Est-ce que ça va?
Oui... Euh, n-non...
Ma mère vient juste de m' envoyer un message.
Elle a trébuché dans la salle de bain et s' est foulée la cheville.
Tante, tu t' es foulée la cheville, n' est-ce pas?
C' est bon pour toi de porter des talons?
Une entorse? Quoi?
Quand est-ce que je me suis tordue la cheville?
De quoi parlait Steffi? Que je me suis foulée la cheville?
Et que disiez-vous que vous avez décliné le rôle principal?
J' ai juste dit ça.
Mais je refuse vraiment le rôle.
Je voulais juste voir son visage parce que j' ai pitié d' elle.
Parfois, je t' envie.
Ça doit être bien d' être une actrice secondaire parfois
parce que tu n' es pas si occupé.
Vous êtes vraiment belle.
Merci.
Tes cheveux sont beaux, aussi. J' utilise le shampoing pour ré-approuver.
Vraiment?
J' utilise ton maquillage. C' est le rouge à lèvres.
- Je pense que ça te va bien. - Merci.
Je pense que nous nous ressemblons maintenant.
Steffi, je vais juste vérifier la scène du tournage à l' extérieur. D' accord? - D' accord.
- Mlle Steffi, pouvez-vous signer ceci s' il vous plaît? - D' accord, donnez-le-moi.
- Donne-moi le stylo. - D' accord.
Je voulais qu' elle m' encourage et soit heureuse pour moi.
Mais maman, tu as vu son visage, n' est-ce pas?
Elle est si plastique (hypocrite).
Elle n' est pas heureuse pour moi.
Quand en fait, j' ai toujours été heureuse pour son succès.
Elle est si fausse.
C' est une bonne chose que ma belle fille ait repris ses esprits.
Maintenant, vous êtes sous les projecteurs.
C' est ton temps de briller, alors brille, ma fille.
Leur faire sentir comment c' est de vivre dans le noir.
N' est-ce pas? Allez, je suis déjà excitée.
J' étais sur le point de l' attraper parce qu' il est blessé.
Mais quand je suis arrivé à sa place, il a soudainement disparu.
Nous avons encore besoin de parler à Mateo Domingo.
Donnez-lui une citation à comparaître.
Savoir quoi? Je suis encore perplexe comment il a disparu.
Je l' ai vu de mes propres yeux.
Quoi qu' il ait fait là-bas, est-ce possible que ce soit la même chose qu' il ait fait au bateau de croisière?
Et il l' a fait deux fois.
Comment a-t-il fait?
Ismet est-ce un super pouvoir?
Super pouvoir. Ici, j' y vais encore.
L' eau de pluie a vraiment un mauvais effet sur moi.
Tu l' as fait?
Tu étais en colère?
Tu es jalouse, n' est-ce pas?
Monsieur Jang, que ce soit de la jalousie ou de l' envie, n' est pas dans mon système.
"Ce n' est pas dans mon système".
Au fait, j' ai tout apporté. Tiens.
C' est un inventaire, une liste de toutes vos propriétés.
Et tu sais, Mateo,
J' ai mémorisé chaque détail de toutes vos propriétés.
Je les connais tant de fois. Je les connais par cœur.
Pouvez-vous s' il vous plaît me dire à nouveau comment ils ont grandi autant de temps?
J' ai travaillé sous les espagnol.
Avec l' argent que j' ai gagné,
J' ai acheté des colis de terre.
C' était 1800m quand j' ai acheté l' Hacienda de Makati.
Il avait l' habitude d' être toutes les terres et les herbes, mais maintenant c' est un quartier central.
Les Augustinens appartenant à l' Hacienda de Mandumyong.
Mais plus tard, les propriétaires ont changé de mains,
Jusqu' à ce que j' ai été capable de l' acheter, aussi.
La valeur de ces terres a augmenté de temps en temps.
Oui, "re".
Tu sais quoi?
J' ai réalisé que mes ancêtres étaient idiots.
Ils auraient dû te chercher, amitié avec toi
Alors j' ai fait des affaires avec toi.
J' aurais été riche aussi.
Dis-moi, quel genre de personne est Mateo Domingo?
Vraiment unique.
J' ai fait des recherches sur lui.
Apparemment, il est très riche.
Extrêmement riche.
Où as-tu trouvé ça?
Hé, je le pensais.
Ils m' ont oublié.
Merci!
Mateo! Mateo! Mateo!
Ouvre la porte, Mateo!
Sous-titres de l' équipe The Starry Sky @ Viki
Réponds à ton téléphone.
Mateo...
Tu sais, mon ami,
Tout en faisant de nouveau ce stock de propriétés,
Tu sais, le temps commence à peser sur moi si fort que...
Tu pars vraiment?
Je l' ai attendu pendant longtemps, Monsieur Jang.
Ça fait trois cents ans.
Je pense qu' il est temps.
Mais tu sais, durant ces trois cents ans,
Je pensais que je partirais avec un sentiment léger.
Mais...
Mais quoi?
Mais c' est comme... le sentiment est devenu lourd.
Et les choses deviennent plus lourdes que les jours passent.
Il y a quelqu' un que je ne veux pas quitter, Monsieur Jang.
À part ne pas comprendre le mystère de sa personnalité,
J' ai pitié d' elle comme si j' avais pitié de cette fille il y a 300 ans.
Je ne comprends pas pourquoi je me sens comme ça.
C' est moi, Steffi Chai.
Vous me suivez depuis tout à l' heure, n' est-ce pas?
Tu as l' air riche, en justice.
En fait, tu ressembles à un étudiant.
Si j' étais toi, j' utiliserai juste mon énergie pour étudier
plutôt que de traquer des célébrités dans l' ascenseur.
Tu sais quoi, cherche quelqu' un d' autre pour harceler
parce que je ne me laisse pas être affectée par des gens comme toi.
Hé!
Tu sais, je croyais que tout, que la vie se termine à mort.
C' est vrai.
Que tout une fois que tu mourras... Tout s' en va, y compris tous les problèmes.
Mais j' ai tort. On dirait que ce n' est pas le cas.
Steffi, que vais-je faire de toi?
Je sais que je te demande trop.
Mais dans cette situation, je ne sais vraiment pas quoi faire.
Je n' ai pas d' autre compagnon que toi.
Si possible, reste avec moi. Veille sur moi jusqu' à ce que je me réveille. S' il te plaît?
Je pensais que tu m' avais déjà quitté.
Presque.
Essaie juste et je ne te parlerai plus jamais.
Je ne te pardonnerai jamais.
Veux-tu connaître le secret pour que les autres ne puissent pas te blesser?
Donne.
Ne t' attends à rien en retour.
Essaie d' être heureuse toute seule.
ne suis pas seule. Tu es ici avec moi, n' est-ce pas?
J' ai l' impression de comprendre.
Au fait, quand je quitterai Monsieur Jang, commencez à vendre toutes mes propriétés,
- y compris mes collections d' art à la maison. - Oh, oui.
Mais faites-le un par un.
Donc les autres ne seront pas suspicieux pourquoi ils sont vendus en même temps.
Steffi...
Où étais-tu?
J' ai appelé ton téléphone démodé,
Mais je ne pouvais pas te contacter, Mateo.
C' est déjà 2017, mais ton téléphone est plus vieux que Endroit. (politicien philippine)
Pourquoi? Est-ce difficile d' acheter un nouveau téléphone?
Tu peux acheter un nouveau téléphone, n' est-ce pas?
C' est très abordable.
Tu veux que je t' en achète un?
Quel est le problème?
Il s' est passé quelque chose?
Le problème est que je peux contacter ton téléphone.
Je te contacterai parce que tu n' as pas de Viber.
Que vais-je faire en cas d' urgence?
Où es-tu? Comment vais-je te contacter?
Je n' ai pas de compagnon. Personne ne va m' aider.
N-Non.
C' est une erreur que je comptais sur toi. C' est mon problème!
- Steffi... - Arrête de pleurer.
Difficiles...
C' est bon. Je suis là.
Que s' est-il passé?
C' est bon. Tout va bien se passer.
Ça va aller...
Ça va aller.
Doc, ici.
Dans les nombreuses années que vous avez fait du bénévolat ici à la clinique,
C' est la première fois que tu es en retard. Je pensais que tu étais parfait.
Riche, intelligent et avec un cœur pour les animaux.
C' est une bonne chose que tu sois en retard donc ça fait moins de points.
Tu sais, si seulement tu me permets de dire à la presse
À propos de votre travail bénévole ici,
Tu auras plus de beaux points.
Tu auras les femmes plus vite.
Eh bien, ce n' est pas juste la raison pour laquelle je suis ici.
J' aime vraiment ça ici parce qu' il m' enlève un peu de mon stress.
C' est pourquoi je suis déçu d' être en retard.
J' ai dû m' occuper de quelque chose d' abord.
Mais ça n' arrivera plus.
- Mon problème est sur le point de finir. - Bien, c' est bon.
Alors, que s' est-il passé?
Je l' ai vu sur la route avec de la canine distale. (T / N: Une infection virale contagieuse affecte le système respiratoire)
Le temps devient pire avec une pneumonie,
Des reins enflammés. Il pleure constamment.
J' ai déjà donné des médicaments à la douleur mais...
Pas de chance? Pitié de tuer.
Sulfure de magnésium?
Anesthésie d' abord.
J' utilise du Propofol.
Puis-je?
Je vais juste vérifier celui en travail. D' accord?
D' accord.
Bientôt.
Ta souffrance sera finie...
Steffi.
As-tu un fiancé, une petite amie ou quelqu' un que tu fréquentes?
Pourquoi?
Parce que Rachel m' a dit qu' elle allait épouser quelqu' un du SNC
et elle sera Mme. Librasdo à l' avenir.
Alors, lequel de vous? Il n' y a que vous deux.
Hé, ce n' est pas moi.
La clé USB était dans le sac à main qu' elle a apporté au mariage.
Je l' ai cherché dans le bateau de croisière mais il n' était plus là.
Ils n' ont pas encore de preuves tangibles pour l' angle de suicide,
C' est pour ça qu' ils continuent d' enquêter.
Donne-les-leur.
Donnez-leur toutes les preuves qu' ils recherchent.
va faire ce qu' il faut pour récupérer ma clé USB.
Donc, le "Steffi, mon pauvre petit agneau sacrificiel.
- Peu importe ce que vous entendez... - Oui...
Je sais qu' elle est partie pour toujours.
Mais est-ce possible qu' elle revienne après un long moment?
Qui est cette fille?
C' est mon portefeuille.
Pourquoi regardes-tu ma photo?
Qui êtes-vous vraiment?
Joyeux anniversaire à moi.
L' examen final à 16 heures
Assister, peu importe ce qui arrive. Ou sinon tu auras une note d' échec!
Quel examen final? C' est mon anniversaire aujourd' hui.
On devrait être exemptés de son anniversaire ou de son anniversaire.
Steffi...
Que fais-tu ici?
Joyeux anniversaire!
Merci.
Prends soin de toi.
Wow!
Pour le prochain manager de Steeve
[Attention, ce n' est pas facile mais le temps est heureux.]
Si tu veux que ce soit facile, suis les avertissements.
- Aïe! - Steffi peut seulement boire quatre bouteilles de bière,
trois coups de vodka et de rhum, ou sinon, vous verrez un chien possédé par la rage.
Elle mord, alors tu pourrais aussi bien avoir un vaccin contre le tétanos.
L' air conditionné est fort en haut. Vite!
- Il y a trois billets d' avion à l' étage. - Va dormir à l' étage.
- Va-t' en, Steffi. - Reste ici.
Un, deux, trois...
Je n' aime pas.
- Un, deux, trois... - Je n' aime pas!
Un, deux, trois...
♫ Tu es la seule, mon amour ♫
♫ Cette personne spéciale dont je rêve ♫
♫ ♫ Tu me le cadeau de nouveau ♫ ♫
♫ ♫ Mon cœur s' épanouit, ♫ ♫
♫ ♫ La chaleur qui a capturé beaucoup de rayons de lune au-dessus ♫ ♫
Sous-titres de l' équipe The Starry Sky @ Viki